Capitolo 24: commentiamolo!

Mentre gli Universi si preparano ad andare a dormire, Appule dell'Universo 8 viene mandato in avanscoperta dai Demoni del Freddo per il furto delle Sfere del Drago, ma viene scoperto da Kaiohshin del Sud dell'Universo 1 e rimandato indietro con la dichiarazione che la prossima volta l'Universo 8 sarebbe stato espulso.
Tuttavia l'Universo 8 continua ad elaborare un piano nella sua stanza: i Soldati hanno pattugliato tutta l'Arena tranne la struttura principale dei Varga e, nonostante Butter si sia offerto volontario, decidono di andare Freezer e Cooler per controllare due settori diversi della struttura. Tuttavia, durante la ricerca, Cooler viene colpito da Vegeth che lo stende facilmente e si prepara a raggiungere Freezer, anche se si accorge che non è da solo. Infatti con lui c'è Majin Bu dell'Universo 4 che gli rivela che le Sfere si trovano in un altro Universo e che uno dell'Universo 8 è Ginew dentro un altro corpo.

Nel frattempo Gohan dell'Universo 18 entra nella stanza dell'Universo 13 e propone loro uno scambio, anche se prima decide di sfidarli a braccio di ferro per rivendicare i torti subiti in passato, ma davanti al rifiuto dei Sayan va subito al sodo: in cambio del suo stesso potenziamento, Kakaroth avrebbe dovuto fare un incontro onorevole contro Pan senza sadismi e omicidi inutili. Davanti però al rifiuto del Sayan, Gohan lo attacca, allora Nappa e Radish tentano di reagire ma vengono sbattuti via facilmente, così Vegeta decide di accettare la sua offerta.

Nella stanza dell'Universo 6, mentre Bojack è contento che gli altri suoi servitori siano morti, a differenza di Bujin che non è contento della cosa, le ragazze progettano di ucciderlo grazie all'aiuto di May.

Terminata la pausa, i combattenti vengono svegliati e, mentre Cooler avvisa Re Cold del fallimento della missione, Freezer torna alla sua astronave e ripensa a quando ha ucciso Ginew nel suo Universo e chi potrebbe essere tra i suoi uomini. Nel frattempo i partecipanti tornano nell'arena, anche se C-18 non sembra intenzionata ad andarci, mentre Videl picchia Kaiohshin il Sommo per aver sbirciato nella sua camera durante la notte e Bra decide di usare il tempo prima del suo match per allenarsi.

Dopo un interludio musicale, durante il quale Majin Bu dell'Universo 4 interviene e suona al posto dei musicisti, i Sedicesimi di Finale iniziano dopo che i Varga hanno aumentato la gravità del ring (ora è 100 volte quella della Terra)

Nel Primo Match si scontrano Nappa dell'Universo 13 e Freezer dell'Universo 8: mentre Kakaroth e Radish danno le loro opinioni sul risultato dell'incontro, il Sayan attacca verbalmente l'alieno prendendolo in giro per il fatto che i Demoni del Freddo sono presenti in un unico Universo e poi entrambi dichiarano di poter sconfiggere l'avversario in poco tempo; subito dopo, appena saliti sul ring, Nappa si arrende, in questo modo Freezer non lo può toccare pena la squalifica e l'alieno deve trattenere la sua rabbia nonostante abbia vinto il match.

Mentre Nappa ritorna nel suo spazio e da il cinque a Radish per il risultato ottenuto, anche Freezer ritorna nel suo spazio e, quando Butter gli domanda se è tutto a posto, lo uccide facendogli esplodere la testa e dicendo ai Varga che può farlo perché è del suo Universo.

Nel Secondo Match si scontrano Goku dell'Universo 18 e C-17 dell'Universo 14: mentre si vede C-18 che ha deciso di scendere nell'arena, il Cyborg è felice in quanto può finalmente uccidere il Sayan e dichiara a Goku che lo farà solo per se stesso e non per il Dr. Gelo, ma il Sayan, dopo essersi trasformato in SSJ, lo stende con un solo pugno vincendo il match.

C-18 rimane sotto shock per la sconfitta rapida del fratello e Yamcha gli domanda se è ancora sicura di non volere il suo aiuto.